鳳梨頭、西瓜尾

パイナップルは頭が、スイカは尻の方が旨いんじゃ！
2009年6月17日(水)
日出の土鳳梨酥はワシにとって間違いなく台湾一美味しいパイナップルケーキ。

台中でなきゃ買えないこの御菓子を台北縣から一歩も出なかったのに食べる事が出来たのは、とてもHappyな事。Ritaさんいつもありがとう。
日出のサイトを見ると海外宅配もやってるから、日本から通販出来る。

台湾～かきまつがい

2009年6月13日(六)
DRINGINGって？　台鐵車内にて台北から乗った莒光号は民国６７年製と古い特急型車両を使った、日本でいうたら急行列車で各車両にある給水機コーナーに貼ってあったシール。
中文'茶水請至鄰車取用'に当てられた英文'Dringing Water in next car'。念のためdiringを辞書で引いてみたけど出ていないからdrinkの誤字と思われ、その語の語順の妙さと合わせて何とも居心地悪いシール。

キンタマーニコーヒーって？　九份にて
dringing以降、日本語を見掛けるといつもにまして誤字チェックを楽しんでたワシらが九份の狭い路地で一際賑やかな看板で見つけた傑作。
黄金珈琲套餐/GoldenCafe/キンタマーニコーヒー
九份は金鉱の街だから黄金珈琲セット(或いはコース)とでもされていれば文句無い。下の竹筒飯套餐に当ててある定食では格好悪いとでも考えたんだろうが、書かれた文字に心当たりは無い。うどん→ラどん、ランチ→うンチのように似た字と間違えたんでは？と範囲を拡げて考えても浮かばない
キンタマーニって一体？

最後は基隆の海岸通り沿いのアーケードにあるワシが最高傑作と信じる怪作。
二年前に見つけた時より多少パワーダウンも見られるが単なる誤字や脱字ではない文章全体が醸し出す居心地悪さは未だ他の追随を許さない。看板に灯り無く店のシャッターも閉じていた。近々撤去の予見されるのは寂しいところ。

久しぶりの台湾で

2009年6月7日(日)
JALの最終便で台湾へ飛ぶまでをサクララウンジですごす。30分遅れで離陸し22時(台湾時間)過ぎにやっと、空港内の市内行きバス乗り場へ着く。
初めてのホテル。初めての会社=ルートの大有バスは空港から台北への直行便ではなく、空港近くで10箇所ほどのバス停に停まるもんだから予想より時間が掛かってチェックインは23時半過ぎていた。ネムネム～～～

2009年6月8日(月)
昼をofficeに近いMRT雙連駅近くの燕山湯圓って小吃店の軒先で最高気温34度の暑さに麺の熱さを重ねて楽しむ。
暑い暑い。二軒隣のジュース屋で笑顔の良い ねじり鉢巻のおっちゃんが作る冰沙を買ってofficeに戻る。
夜は、この日合流した同行者と台湾の方、四名でステーキ屋小統一牛排館へ行きリブアイ・ステーキ(10oz)をコースで食べる。
満腹の腹をサスリながら、くにに頼まれた茶葉を買いに新純香へ行く。買うお茶リストには書いてなかったんだけど「美味しいお茶を飲んでみて」と誘われるままに高山茶(梨山)の一等高いのを試す。
丸一日たっても口に後味の残る強い味。甘い芳しい香りを日本でも楽しみたくて、自分用に少量購入。

2009年6月9日(火)
この日も同行者と夕食へ。超定番の鼎泰豊。小籠包なら杭州湯包あたりへ行きたかったのだけど、彼らの口に合うか自信がなかったので共同歩調。
やっぱり美味しい。ちょっと小粒になったんじゃない？とかいい加減な事を話しながら蒸餃、炒飯、青菜、鶏スープなどと味わう。
マッサージ屋に向かった二人と林森北路口で別れ、春水堂で買った珍珠奶茶を外帯してホテルに戻って三日目が終了。

いろいろ食べまくるには一人の方が動き易いんだが、、、今回は三人セットなんでそうもいかず。ちと歯がゆい。

にない簡単がない複雑がない

2007年9月2日基隆

単にカキマツガイに分類して良いのだろうか？ 評価は置いて、かなりな力作である事は間違いない。

台北の外港基隆で見つけた看板の表と裏。 如何かな。